(The Women's Room)
See if you're lucky or not.
Think hard.
You may have avoided going to prison.
But you can't walk.
What?
I guess they didn't tell you yet.
You'll have to sit there and live just like my mum.
My mum that you hated and resented!
The one who died because of you!
If you still won't repent, then try to live like my mum.
Experience how my mum lived her life by sitting in that thing!
I won't need that thing!
Take it out right now!
Take it out! Take it out!
Get rid of it! Now!
Your mum doesn't scare me.
I can take her on even if she is here right now.
I can mistreat her like she mistreated me.
I can pay her back a million times!
Don't you think I can?
Do you think a dead person scares me?
No.
She doesn't scare me a bit.
You just watch!
I'm going to make you pay for this!
Fine.
Try to live with it.
You'll have to experience the horrible things you did.
If the law can't punish you, my mum won't leave you alone!
You just watch!
Mrs Yeo!
She's here to take me!
She's not letting me go!
She's here to take me!
Don't come near me! Go away!
Is anyone there?
Is anyone out there?
Help me!
What's wrong?
That... Please take that away!
Take it out of my sight!
Right now! Now!
You assisted her attempt to flee.
You know that helping a criminal makes you an accomplice!
Yet you still did it!
And you have any evidence to back up such an empty claim?
How much do you trust Eun Hee-soo?
Do you really think she'll transfer the title to the Yongin estate?
Yongin estate? What are you talking about?
I've never heard of it before.
Look here!
That land belongs to the hotel.
We purchased it a while ago.
Eun Hee-soo just changed the name on the title.
We can easily request for a transfer of title.
Then the land registry certificate that you have becomes rubbish.
I don't know how much you trust your client.
But she doesn't trust you.
She'll never give you that land.
I, the CEO of the hotel, won't allow this.
Before she's your client, she is a criminal who needs to...
be punished by the law. Think about that.
If it's your job to keep the secrets of your client,
it's a human being's job to stop a criminal.
Call us when you make up your mind.
Attorney Jang will lose sleep over this.
He'll ponder on what to do.
"Should I trust Eun Hee-soo? Should I go with Jin Soo-hyuk?"
He's a smart man so it won't be difficult to answer.
He'll contact me soon.
I'm sure he will.
What do you plan to do?
If Eun Hee-soo can't walk, you can't take her back to prison.
They'll decide that after she receives her treatment.
Yes.
But it's so strange.
It wasn't even a big accident.
She's not hurt anywhere but her legs are paralysed?
How can that be?
I agree with you.
Even the doctor said this was more psychological than physical.
I'm sure there's another reason.
She must be frightened.
I'm sure she's bothered by how your mum died.
Though she denies it,
maybe it's her guilt that is paralysing her legs.
How are you feeling?
The doctor said...
Why didn't you tell me?
I heard I won't be able to walk.
How long were you going to lie to me?
I'm going to rot like a living corpse...
who can't walk or do anything on my own!
Everyone will mock me and laugh at me.
Living will only be dreadful.
How long were you going to make a fool out of me?
It's not something to despair.
Not something to despair? Then what?
What would I despair if not this?
Do I have to become completely paralysed?
Must I stop breathing?
Hee-soo.
You've wronged me twice.
You let Min Kyung-chae see me in this state.
And you gave me hope.
I'm going to take Hee-soo home today.
We can commute for treatment.
We can stay at the hospital if we need to.
I just want to take her home for now.
Make sure she understands what will happen once she recovers.
That this is not the end.
Okay. She's aware of it.
If she tries to avoid getting punished...
You know what state she's in.
It's hard for her to accept her reality.
I'll make sure she doesn't entertain other thoughts.
She won't be able to anyway.
Let's go.
I'll go and get a wheelchair.
No, don't do that.
If I can't walk, I'll crawl home.
How can you?
You'll need it.
You can't get around without a wheelchair.
I said I don't want it.
Why are you pushing me? I said I don't want to!
I hate to even look at it.
You want me to get on it?
I can live without it.
If not, I'll just lie in my bed until I die.
I'd rather die than to sit in that thing!
I got it.
So calm down.
Goodness. She's so unloving and uncaring.
How can she not even call after taking off like that?
She's so bad!
Even Ji-sub doesn't come home now that Hee-soo is not here.
Where could she have gone?
Hee-soo. Hee-soo.
Child! Aren't you even worried about me?
Where did you disappear to?
Mother! Mother!
Who's calling?
Isn't that Ji-sub?
Hee-soo!
Why are you being carried in?
Weren't you going somewhere?
Mother. I have to lay her down first.
Why? Is she not feeling well?
Why are you carrying her?
Weren't you going to go somewhere?
What happened?
Where were you?
Don't you know how worried I was?
Why didn't you even call?
Why did you come back?
Is it okay for you to be back?
Answer me!
You're frustrating me!
Mother...
She's not in the best of conditions.
She was in an accident and her legs are paralysed.
What do you mean?
An accident?
Paralysed?
Why can't you walk?
They look fine to me! So why can't you walk?
You really can't walk?
Is that why you carried her?
They don't work at all?
Goodness! Then she can't walk or stand?
Please take my mum away, Ji-sub. I want to rest.
All right.
- No. - Let's talk outside.
Hold on!
What will happen if you can't walk?
What did the doctors say?
Let me go!
Then Hee-soo is crippled?
So she can never recover?
She's stuck in that condition?
She can't do anything herself?
No.
Goodness. What a life!
Goodness.
I just can't take this!
How can this happen overnight?
How can her legs be paralysed?
Who caused this accident?
Who made her this way?
How am I going to live?
Please calm down.
She could get better.
But she may also never get better.
This could be permanent for her!
She walked out of this house.
How can she return home in that state? How?
Dear God, Buddha, ancestors!
How am I going to live?
Let's get married.
Get married?
Why do you look surprised?
Weren't you going to marry me?
Let's just push up the dates. Might as well do that.
I feel like I'm being punished while waiting to punish Eun Hee-soo.
It's like a punishment to stay on the sidelines...
just gazing at the one I love.
It's my dream to marry the love of my life...
and have babies that resemble us.
I still haven't achieved that dream.
I'm sorry.
If you're sorry, then let's not postpone this and get married.
Good girl.
Thank you for saying yes.
It's beautiful.
If my mum were here, we'd have a big Christmas tree at our house.
She always puts up a tree every year.
She would put a big star at the top.
She would put up cotton balls that looked like snow.
She would put up the bells that she picked out.
Of course. Considering her taste,
I can guess how beautiful the trees must have been.
When I saw your mother, I knew you took after her beauty.
Do you remember my mum?
I didn't see her many times but I do remember her.
Are you listening to us, Mother?
I'm not going to let go of this hand.
I'm going to marry Kyung-chae and make beautiful Christmas trees.
I won't make her lonely.
You'll be watching over us, right?
Mother. What are you doing so late at night?
What?
Why don't you have a drink?
I'm sure you're suffering too.
What a life you're having!
How can you have such a wife?
Her legs are paralysed as if going to prison wasn't enough.
Try to look on the bright side.
Now that it's come to this, it can't get worse.
There's nothing good happening for me to see the bright side.
Her condition prevents her from going to prison.
But she won't ever have her life back.
If she recovers soon, she'll have to go back to prison.
I can't wish for anything.
I feel like I'm in a living hell these days.
I feel like I'm being punished.
Mum.
Soo-hyuk proposed to me today.
I made him wait too long.
I didn't have the heart to accept his love because...
I was too preoccupied with punishing Eun Hee-soo.
You'll help me, right?
Dad, me, and Eun-chae.
You'll help us resolve this eternal grudge, right?
I miss you, Mum.
Mum!
Mother. Please stop drinking.
You're drunk.
I'm not drunk at all.
I'm fine.
I'm Gong Bok-ja.
I'm Madame Gong and I don't get drunk from this.
I've got a long history...
starting from a sleazy bar in Incheon to the Gaepodong bar.
This is like water to me.
I can't even get drunk even if I wanted to.
Mum!
Hold on.
Isn't this Hee-soo?
It is, right?
My poor child is looking for me.
She's looking for me.
I'm here, Hee-soo!
I'm coming for you.
Hee-soo!
My poor child!
Are you looking for me?
What is this?
Did you wet yourself?
Get out, Ji-sub.
Let's go to the bathroom to wash up.
Get out!
Why don't you stay out?
I'll take care of her. Just leave.
This is sobering me up.
You can't control this?
Come on! You should've called me if you had to go.
What a thing to show Ji-sub!
Do you think I wanted to do this?
I couldn't control myself! What do you want me to do?
I looked it over and signed it.
You can process it just as is.
Sure.
Hello.
Yes, I'm Eun Hee-soo's husband.
Daehan Bank?
What is this about?
A loan?
She took out a loan with the house as collateral?
How much?
That much?
Then the house can be repossessed?
Some things had come up so she probably couldn't call back.
Yes, you can contact me.
Yes, I'll visit you tomorrow.
What's going on?
It's nothing.
He doesn't look well.
He just got a call from Daehan Bank.
They were pressing him about the loan payment.
I think the house will be auctioned off soon.
I'm sure Eun Hee-soo wants to save that house.
But she can't pay back the money and she's in such a state.
She'll be kicked out this winter.
I want to buy that house if it is auctioned.
If I have the money, I want to buy that house back.
It contains so many of our memories.
Dreams do come true.
Who knows if you can get it back?
This used to be Mrs Yeo's room.
This is where her bed used to be.
She died while lying in it like this...
Mum.
I can't stay in this room.
I don't like this place.
I want to go back to my room.
Please.
The stairs are too dangerous for you.
We got you down here for your good. So why?
I don't like it!
I just don't like it!
I want to go to my room.
Come on! Just bear with it.
How can I move you back upstairs?
You have to wait till Ji-sub comes home.
Mum.
Where's my medicine?
My sleeping pills?
Ji-sub got rid of them in case you overdose again.
Bring them to me!
I can't give them to you. Never!
I will never give them to you. Over my dead body!
Hee-soo.
Can you just calm down?
You have to accept this since this is the reality.
What choice do we have?
And this...
Mum! Do you want to see me die?
What is this?
Come on! It's better than having accidents!
If you keep having accidents, then Ji-sub will leave you!
Ji-sub is a man too.
He may lose his love for you if he gets fed up with you.
Ji-sub can easily remarry.
Don't you understand that?
You look so much better in person.
Your picture didn't do you justice.
Women must be beautiful.
My son goes for looks.
I'm sure he'll like you.
Let's talk.
Come on out.
I told you not to come.
What's wrong with you?
You're making a big mistake!
Both for Ji-sub and that lady.
This is not a mistake.
Will Ji-sub go on this blind date if I tell him about this beforehand?
I need to keep pushing him.
You know he'll hate this.
His wife is still there. You're getting too far ahead.
You can do this after the divorce.
Hee-soo is in prison and he's all alone.
How different is that from a divorce?
He can divorce her any time.
He has to find his mate first. She's such a good catch!
We'll regret it if we lose her.
Her father manages the biggest soy sauce plant!
Are you even aware of that?
That soy sauce factory again!
I just called my son so he should be down soon.
He always obeys my word.
I don't know about this. You deal with this.
You take care of this whether he blames you or not. Gosh!
He's such a coward.
Did I tell you that my son is the general manager here?
He gets paid well and he looks like an actor.
Yes, you've told me more than ten times.
Only ten times?
I need to tell you at least 100 times!
I'm just kidding.
What is the urgent matter?
Why don't you greet her first?
This is my son, Han Ji-sub.
This is Jin Sora, her father manages a soy sauce plant.
It's Sora, right?
Who is this?
What do you mean who?
She's here for a blind date with you.
A blind date?
What's wrong with you?
You show up unexpectedly and now a blind date?
This is unthinkable!
Go home.
What about her?
If you're going to do this, don't ever come back to the hotel.
Oh my, he's...
Goodness.
Mum!
Why are you looking for me?
Do you need anything?
What is this?
Who brought this here?
Who?
Ji-sub bought it for you.
He thought you'd need this.
Get rid of this.
Take this out of my sight.
No. Out of this house!
Get rid of it right now!
Don't do this, Hee-soo.
Try it once.
For mobility's sake. You have no choice!
Aren't you going to listen to me?
Get rid of it right now!
Right now!
Mum...
What are you doing?
Let me go! Let go!
I said let me go! Let go!
Just sit down!
Let me go! I said let me go!
Ouch!
Do you want to see me die?
Do you want me to die?
Do you?
Do you want to see me die?
Do you think I want to do this?
I'm dying of frustration too!
But what are we going to do?
You're crawling everywhere!
Hee-soo.
This is my wish.
Let's use this to go to the hospital.
We need to go and see the doctor to hear what he's got to say.
That will help us make plans for the future.
Hee-soo.
This is my wish.
I said this is my wish. Hee-soo...
Just this once.
This is my wish. Hee-soo...
All of this...
All of this is because of Min Kyung-chae.
All of this...
All of this is because of Min Kyung-chae. It's her fault!
It's cold today. Do you want to go to a bakery?
I'm not cold when I'm with you.
You're making my heart race.
It's Hee-soo.
She's in a wheelchair like my mum.
Look at her.
She's just like my mum.
You're right.
I wonder what's going on.
Daddy! Daddy!
What's going on? What is it?
Hee-soo is... Hee-soo is...
Something is wrong with Hee-soo.
Eun-chae was surprised to see her.
Your sister-in-law? What about Eun Hee-soo?
Did she do anything to Eun-chae?
No, not at all.
Hee-soo is like mum.
Her legs are like my mum's.
She was in a wheelchair.
Wheelchair?
Yes, Grandma.
I think the Pyeongchang-dong house will be auctioned off soon.
Could you buy it for us?
Okay. I got it.
I can't guarantee it but I'll do what I can.
Don't say anything to Kyung-chae.
The gift will be more touching if she doesn't know about it.
Sure, Grandma. I'll do as you say.
Grandma. Are you really going to buy that house?
I know you have the money to buy it,
but what would you do with it?
What do you mean?
I'm going to give it to Soo-hyuk and Kyung-chae as their wedding gift.
Really?
So Kyung-chae will live in the house where Eun Hee-soo used to live?
You got it wrong.
That house originally belonged to Kyung-chae.
Don't you know that?
Both Kyung-chae and Eun-chae were born and raised in that house.
It's more than just a house for them.
It's no wonder Kyung-chae is suffering...
after having that house taken from her.
It's time to get it back.
But buying them a house as a wedding gift seems a bit much.
I'm just paying them back.
I owe Mr Min and Kyung-chae a lot.
How can I get that house when it gets auctioned off?
If someone else gets it, it'll be hard to get it back.
What are you thinking about?
It's nothing.
Are you going somewhere?
Let's go out for dinner.
I found a great place.
Come on, let's go.
Let's go.
This is a famous place.
It wasn't an easy choice. It took a lot of effort!
So eat up and get some energy.
What's wrong?
The doctor said you can get better.
I'm really relieved.
It was a good thing we got a check-up today.
Let's start therapy tomorrow.
Who knows if you'll stand on your own feet tomorrow?
Eat up.
It's a car! Vroom.
Oh my!
Get away! Hey!
What are you doing?
Let this go!
Get away!
Where is his mum?
Why aren't you taking care of him?
I'm sorry!
What a rotten kid!
Are you okay?
Darn it!
This is all because of Min Kyung-chae.
If it wasn't for her, none of this would've happened.
I wouldn't have to use a wheelchair.
And I wouldn't have people look at me.
I won't leave her alone!
I came to this place once but it was really great.
Let's bring grandma next time.
Funny running into you here.
I guess you're here for dinner.
Of course we're here for dinner.
Why else would we be here?
Well then...
This way please.
Goodness. Why did they have to come here to eat?
She always gets on my nerves.
She puts you in this state, but she's got her romance going.
She's having a great time!
Do they bother you?
Shall we go to a different place?
It's okay.
There's no need.
Okay then.
Yes, Mr Lee.
I'll be right back.
Just ignore them and eat your food.
I need to go to the bathroom.
Eat everything on your plate. Okay? Go on.
It's okay, Eun Hee-soo. It's okay.
I need to act normal, especially now.
I have to show her that I'm not ruined.
- Fire! - Fire!
Fire?
Hold on!
Please help me!
Hold on!
Please help me. Excuse me!
Help me. Help me.
Do you want to live?
Help me!
Please help me!
I'm sure my mum wanted to live too.
Just like you.
I'm sure my mum wanted to live too.
Just like you!
It's all my fault!
What did you do wrong?
It's all my doing!
The fire and Mrs Yeo's death!
They're all my fault!
I did it!
You finally confess. Finally!
Please help me!
Subtitled by i-Yuno Media Group